HARUSAME blog

chinese.jimaku.chinese.jimaku.cooking.jimaku.chinese.dogs

在宅ワーク

引き出し付き木製スタンディングデスクの作り方

引き出し付きのスタンディングデスクが欲しい! 1日10時間ほど、パソコンワークをしてきました。 座った姿勢で長時間作業を続けると肩こり、頭痛、吐き気がしてくるため、在宅に切り替えた4年前から立って作業する時間を徐々に増やし、2年ほど前から使い…

在宅ワーカー的花粉症対策

先日、3歳になる姪がどうやら花粉症らしく、乳酸菌サプリを摂らせているという話を妹から聞き、気づきました。 そういえば私、 今年に入ってから一度もくしゃみが出ていません。 こんなことは初めてです。 例年だと1月から花粉症の症状が出始めるのに。 2…

翻訳祭レポートあれこれ

JTF翻訳祭 chinese-jimaku.hatenablog.com 2カ月前の話ですが、宣言どおり翻訳祭に参加してきました。 この2カ月間は仕事の大波に溺れそうになっていまして、レポートを書く時間がなかったのですが、Twitterで流れてくる参加者の方々のレポートはチェック…

フリーランス通訳翻訳者の報酬について

昨年9月、字幕翻訳業務が多く、人を増やしたのでブログを始めた、という話を書きました。 chinese-jimaku.hatenablog.com 翌月、さらに仕事が増えたため、このブログにて翻訳者の募集を行いました。 ある翻訳者の方に、仕事が急減するよりも急増するリスク…