字幕翻訳歴10年目にしてブログを始めた切実な事情

字幕翻訳との出会い 私が字幕翻訳の仕事に出会ったのは今から10年前のことです。 初期の仕事はTVドラマでした。とても波のある仕事で、1か月間こないなーと思ったら、2本のドラマが重なってくることもありました。 当時私は北京に留学中で、大学寮に寄宿していました。キャンパス内には中国語学習者が大勢いましたから…